Роспотребнадзор опубликовал разъяснение по применению закона о защите русского языка в коммерческих вывесках.
Если на вывеске есть и русский, и иностранный вариант названия, текст на русском должен идти впереди, а перевод должен полностью совпадать по смыслу. Кроме того, шрифт и визуальное оформление должны быть одинаковыми — иностранный вариант не должен быть крупнее или заметнее.
Если английский вариант размещён первым или выделен более крупным шрифтом, такое оформление может считаться нарушением. Также не допускается замена перевода транслитерацией.
Компании могут столкнуться с необходимостью изменить оформление вывески Русский вариант должен быть основным и размещаться первым, а иностранный — выступать только как перевод и не выделяться визуально. Иначе контролирующие органы могут признать такую вывеску нарушающей требования законодательства.
Фото: Freepik
Здесь пока еще нет комментариев. Будьте первыми!